You Are Reading

Monday, Filmday | Films op Maandag

Als je een kleine inspiratieboost nodig hebt en geen tijd tekort komt kun je met deze filmpjes prima een middagje vullen! Met vandaag in de hoofdrol: een speciale plek voor deze Fever Ray edition. Heb je je gisteren al ingelezen in dit elektronische wondertje? De muziekpost leert je alles over de absurde stemvervormingen die zangeres Karin uitspookt. Hier het bijbehorende beeldmateriaal, het fantastische artwork achter Fever Ray. 'Cause Monday I'm in love... with these freshly shot video's! Kijk voor meer vierkante ogen hier.

I've collected some of the most beautiful short films on the Internet. Today, it is a Fever Ray edition. 'Cause Monday I'm in love... with these freshly shot video's! Did you read about Fever Ray yesterday? The Music-post explains everything. Earlier editions with loads of movies here.


De allereerste keer dat ik in aanraking met Fever Ray kwam, betrof het dit nummer. Om eerlijk te zijn was ik ook veel meer onder de indruk over de briljante clip dan over de klagelijke muziek... De prachtige shots zorgen in combinatie met de mystiek en de opbouw voor een mooi verhaal. Als het zwembad uiteindelijk verandert in een grote kolkende massa, en ons indiaantje vol passie staat te dansen op de duikplank is het verhaal af, het boek kan dicht.
The very first time I ever heard of Fever Ray was this song. Or, even better, the clip that attends the song. I was impressed by the dancing, the story, the paintings and the pool. O, what a pool. The swirling mass looks like the dance-of-the-dead which the girl was performing actually helped. Making weird moves with her hands and arms on a diving board: life couldn't be stranger.


Dit oude, krakkemikkige vrouwtje playbackt de sterren van de hemel! Zoals je hebt kunnen lezen in de post van gisteren is zangeres Karin een groot fan van het vervormen van haar stem. Niet gepolijst, zonder krasjes en uitschieters, maar juist verschroeid, versplinterd en vercrackt. In deze track is het maar de vraag of Karin de teksten in heeft gezongen of de vrouw in het filmpje. De zangeres zoekt de grenzen op van surrealisme en vervormt haar stem naar sigaretten, whiskey en tachtig levensjaren. In dit nummer heeft dat een fantastisch effect. En wat te denken van de figurerende schapen?
This old, intrigued lady, playbacks like hell! As you might know now, Fever Ray's singer chromes her voice into something low, high, old or young. This time, she plays an old lady. And the old lady that playbacks, does a great job. They actually switched voices. How odd is the combination between the antique, witchy lady and the wooly sheep?


Met dit filmpje breng ik een ode aan de geesten, de onderkruipsels van deze wereld, in andere woorden: Halloween. De muziek lijkt geschreven te zijn voor dit filmpje, of is het toch andersom? De plaat die je gisteren kon bewonderen is geïnspireerd door deze clip. Voor deze feestoutfit verf je je gezicht wit en streept er wat zwarte verf overheen. In de clip ziet het er alleen een stuk enger uit dan op de foto...
I've chosen this one to celebrate October 31, in other words, Halloween. The music seems to be made for this spooky short film, instead of the other way around. The artwork you've seen in the last post (not the trumpet-melody, I mean yesterdays post) is part of this film. It looks creepier in the dark though... Great idea for an Halloween-outfit next year?


En al weer duikt het handelsmerk van de Fever Ray clips op. Als de clips iets gemeen zouden hebben was dat het donkere, mysterieuze karakter. Ook de laserstralen vormen een terugkerend onderwerp. De groene stralen doen me herinneren aan de foute Sensation White feesten, of de DJ Tiësto-clips die ik tot in den treuren op TMF bekeek. Als de krant op de mat viel speurde ik de hele krant door op zoek naar de Top-40. Helaas moest ik naar foute housemuziek en gangsterrappers luisteren en stonden dit soort pareltjes niet in de lijst...
Again, dark and spooky. The laser-beams form a returning topic in the images of Fever Ray. It also reminds me of the former DJ Tiësto-clips I used to watch when I was a kid. I would dig though the newspaper to investigate the Top-40 from A till Z. Too bad my taste of music was formed by those dirty housetracks instead of this jewel of Fever Ray.

Comments for this entry

Leave your comment

 

Copyright 2010. All rights reserved.

profile links service | organic wordpress | Blogspot Template